Продолжаем знакомить наших читателей с уникальным японским проектом HIDExHIDE. Новый гастрольных тур японского коллектива будет проходить в третий раз после восьмилетнего перерыва с 27 февраля по 11 марта.  Кроме Москвы в этот раз выступление японского ансамбля смогут услышать в Белгороде, Вологде, Калининграде, Советске и Перми.

Наш корреспондент связался с музыкантами коллектива и обсудил с ними отличие российского слушателя от японского, о программе гастрольного тура и об исполнении музыки Микаэла Таривердиева на традиционных японских инструментах.

- Ваше сотрудничество с Россией началось с работы над оригинальным альбомом аранжировок композитора Микаэла Таривердиева. Чем вас привлекла музыка Таривердиева?  

Хидэки Оноуэ: Это произошло благодаря счастливой встрече и творческому союзу многих замечательных людей, в числе которых был бывший президент компании «Тоэй Мьюзик Паблишинг» Китагами Юкио, его российский друг и многолетний партнер российский дирижер Константин Кримец и супруга композитора Микаэла Таривердиева Вера Таривердиева. Непосредственным поводом к началу работы стала их совместная идея и последовавшее за этим предложение нам, как исполнителям музыки на традиционных японских инструментах, записать альбом с аранжировками музыки Микаэла Таривердиева, который питал симпатию к культуре Японии. 

- Программа вашего тура - «Запад встречается с Востоком» - включает в себя произведения, как японских традиционных мелодий, так и российскую и европейскую классику. Почему вы выбрали столь разные музыкальные направления? Или они не так сильно различаются, как принято считать?

Хидэки Исигаки: Конечно, существует ряд национальных особенностей, связанных с мелодическим строем и видом музыкальных инструментов разных стран, но, вероятно, по большому счету, музыка всех народов мира имеет единую основу. Мы верим, что в музыке каждого народа живет его душа. И нам хочется, чтобы через наши, традиционные японские инструменты, российские зрители почувствовали душу Японии.

- Можете рассказать, чем отличается российский слушатель от японского? Видна ли разница на концертах? 

Хидэки Оноуэ: Среди японских слушателей много застенчивых людей. Они сдержанно выражают и одобрительную, и прохладную реакцию. Реакция российских слушателей, как правило, более откровенная – и в случае если нравится, и наоборот. Это заставляет не расслабляться, всегда быть в хорошем тонусе.

- Во время гастрольного тура вы также будете давать концерт с оркестром народных инструментов. Как сочетаются русские народные инструменты с японскими?

Хидэки Оноуэ: Может быть, дело не в инструментах, а в самом понятии музыкальности, но, нам кажется, что русские и японцы чувствуют музыку очень похоже. Некое общее чувство темпа – не по метроному, а по крови. Единое понимание музыкального интервала, не – по тюнеру, а пропущенное через сердце. Очень часто во время выступлений со своими российскими коллегами-музыкантами мы абсолютно точно попадаем в одну мелодическую линию.

 - На концертах вместе с вами выступят органистка Хироко Иноуэ и Вакимару Дзюнъити. Расскажите о вашем сотрудничестве. 

Хидэки Исигаки: С Вакимару Дзюнъити мы каждый месяц обязательно выступаем в совместных концертах в Токио. Наше сотрудничество продолжается на протяжении 10 лет, и не будет преувеличением назвать его третьим постоянным участником нашего ансамбля. На него всегда можно положиться. Что касается органистки Хироко Иноуэ, то нам довелось неоднократно выступать с ней как в России, так и в Японии, и каждый раз мы чему-то у нее учились. В этот раз мы планируем совместную премьеру. Надеюсь, нашим зрителям понравится!

Вакимару Дзюнъити

- Какие сюрпризы ждут российскую публику на ваших концертах? 

Хидэки Исигаки: Не знаю, можно ли считать это сюрпризом, но несколько абсолютно новых номеров для нашего российского тура мы готовим.

Александра САЙДОВА

Фото предоставлены пресс-службой

Проекта HIDExHIDE