В издании представлена «французская версия» 1905 года в аранжировке композитора и «отредактированная дрезденская версия» 1929-30 годов. Для написания первой использован оригинальный французский текст пьесы Оскара Уайльда «Саломея» и полностью переписаны вокальные партии — для адаптации к просодии языка. В поздней дрезденской версии Штраус изменил оркестровое сопровождение заглавной партии, чтобы сделать её доступной лирическому сопрано вместо обычного драматического. Премьера новой редакции оперы состоялась в 1930 году с участием Марии Райдл в главной роли и самого композитора за пультом. Эта редакция канула в Лету, в частности, потому, что существовала исключительно в рукописном варианте. Обе версии «Саломеи» стали доступны в изданном виде, благодаря издательскому проекту «Академическое издание произведений Рихарда Штрауса».

"Орфей"